حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ذكرني مرّة آخرى كيف حصلت أنا على واجب اقلالهم
لقد خسرت بعدل و انصاف
حسنا أنتما الاثنان استمتعا بنومكما الهادئ
كوني ربما لا تحتاجه ولكنك بالتأكيد بحاجه اليه
هل سيتآخرون؟
هل تحتاج لبعض الصحبه ؟
لا لا كل شئ جيد
الفيلم انتهي
لا أعلم منذ عشرون دقيقه مضت
لذا هم يجب أن يكونوا
حسنا ها هم الأن
ما الذي تعلميه , انه والدك
على الهاتف مع والدك أراهن على ذلك
انه لطيف للغايه كيف يحومون
مريب كيف يقومون بالتعقب تقصدين
تماما
ادخلي الى الشاحنه
لا يا الهي - الأن -
ما الذي يحدث؟
مهلا ماذا تفعلون؟
ابتعد عنها
اغرب عن وجهي
توقف
ساعدوني - لقد قلت ادخلي للشاحنه -
اذهبي لطلب المساعدة
عودي الى هنا - لا -
توقف!توقف - ادخلي الى الشاحنه -
ادخلي الى هناك
هيا بنا لنذهب
قم بالقياده!اذهب
ساعدوني!ساعدوني رجاءا
رجاءا!لقد قاموا باختطاف روزي
أبي
لا أبي
لا
ليساعدنا أحد
لا والدي رجاءا لا
لا رجاءا لا تتركني
أيا كان هذا فمن الأفضل أن يكون جيدا
لقد كنت أحظى بأفضل حلم
بريدجيت باردوت و راكيل والش
لماذا الأشخاص السيئون دائما يستيقظون مبكرا؟
مكالمات ما قبل الفجر عادة محفوظه لأشخاص سيئون للغايه على ما أخشى
تخشين ومع ذلك مبتهجه للغايه
لقد كنت مستيقظه بالفعل توني
صديق جيد للغايه اتصل من اسرائيل
لقد نسى فرق التوقيت
هو كما في
هو مذكر أجل توني
أنا لدي أصدقاء رجال أنت تعلم ذلك؟ - لا ليس لديكِ -
حتى الرجال الذين يقولون أنهم يودون أن يكونوا أصدقائك
يودون حقا اقامه علاقه معك
بيلي كريستال,ميج ريان عندما هاري التقى بسالي
عبقري
هل سنسلك هذا الاتجاه مرّة آخرى؟
لا هذا الاتجاه ولا هذا الطريق
أنتِ تبدين متحمسه بشكل مزعج
أنا متحمسه
أنا لم أرى صديقي شيميل منذ فتره طويله
لديه توقف هنا غدا
في طريقه لمؤتمر في سياتل
هل قلتِ شيميل؟
أجل توني لقد قلت شيميل
شيميل اسم معروف للغايه في اسرائيل
شيميل كما في (كلمات أغنيه)
هل ستقوم بفعل هذا بطريقتك توني؟
نحن سنقوم بفعل هذا
بطريقتنا
أجل طريقتنا - رجاءا -
رجاءا أوقف أيا كان ما تقوم بفعله
لأن شيميل
يا توني ليس أغنيه
شميل رجل حكيم ومؤثر للغايه
و أقوم بمشاركه أشياء معه لم أكن
لأحلم بمشاركتها مع أي شخص آخر
من الواضح أن الصحبه الحاليه تم استبعادها
اذا نحن سنسلك هذا الطريق مرّة آخرى
أنا أتحدث عن نحن الجديدين هنا زيفا
أتعلمين نحن ما بعد المصعد
مثل الكتاب المفتوح نتحدث عما في أعماقنا
نخبر أحدنا الآخر جميع الأمور الشخصيه
أنا أقدر هذا توني
ولكن لا تحاول أن تتنافس مع شيميل خاصتي
هل تسمع هذا تيم ليس هناك
دخول بين زيفا وشيميل خاصتها
ان الوقت مبكر جدا لهذا
ان الوقت مبكر للعديد من الأشياء
هل هناك شئ كبير يا رئيس؟
لدينا ضابط بحري ميت في فرانكونيا
هذا كبير
واختطاف طفله هيا لنذهب
هذا سيئ
طلقه رصاصه واحده في المعده
يسبقها صراع عنيف
انظر لهذه الكدمات
من النظر للأمور
كل هذا حدث سريعا
الضحيه هو الكابتن بحري دايفيد وايد
يعيش في فورت بلفوير
لقد كان يقوم باقلال ابنته من العمل
تفحص كاميرات المراقبه
صالات عرض الأفلام ربما لديها كاميرات
سأفعل ذلك يا رئيس
رجل مسكين قام بدفع حياته ثمنا
أقل ما يمكننا فعله هو ايجاد ابنته
في الواقع هي ليست الفتاة المفقوده
انها صديقتها روز مارتن
الشرطه وجدت هاتفها الخلوي ملقى في كومه
على بعد مربع سكني من هنا
أين ابنة الكابتن وايد؟
ليديا
هناك على المقعد يا رئيس
معذره
ليديا؟
نحن العملاء دافيد و جيبز شعبة التحقيقات الجنائيه البحريه
أنا أريد والدتي
والدتها على حامله طائرات في البحر العربي
جيني في البحريه مثل دايف
سنحضرها الى هنا بأسرع ما يمكن حسنا؟
وماذا عن روزي؟
هل أنتِ والدة روزي؟
ستقومون باستعاداتها أليس كذلك؟
بالطبع سيفعلون
سيقومون بايجادها
هل أنا محق؟
سنبذل أقصى ما في وسعنا
القائد سكوت مارتن البحريه الأمريكيه
وهذه زوجتي كوني لقد كنت على الهاتف ليله أمس
مع دايف عندما حدث هذا
تبا , لماذا بحق الجحيم
لم آتي معه الى هنا؟
ما الفرق الذي كان سيحدثه هذا؟
ما الذي تتحدثين عنه ما الفرق الذي
قائد , تنفس
تنفس , تنفس
أنا أعلم أن هذا صعب عليك
من أجل أن نتمكن من ايجاد ابنتك
نحن نحتاجك أن تبقى هادئا وتخبرنا بما تعرفه
حسنا
دايف كان هنا يقل الفتيات من عملهم
لقد كنا جيران منذ ثلاث سنوات لذا نحن نقوم بالتبادل
في أخذهم الى المدرسه,العمل وكرة الطائره
لقد كان الوقت متآخر
تخطى الساعه الثالثه بقليل عرض منتصف الليل غبي
لقد قلت أنك كنت على الهاتف - أجل لقد كنت أطمئن عليهم -
كل ما سمعته كان لا لا و الكثير
من الصراخ والصياح حتى
ماذا بعد ذلك؟
احتكاك اطارات ثم المزيد من الصراخ
لقد وصلنا الى هنا بأسرع ما يمكننا
ليديا,هل رأيتي هؤلاء الأشخاص من قبل؟
هيا يا فتاة انظري الي
هل تعتقدين أن بامكانك وصفهم؟
ليديا يجب عليكي أنتِ يجب عليكي
والدك كان أعز صديق لي في العالم
و أنا أعلم أنه كان سيود منكِ أن تقومي بكل ما تستطيعين فعله
لمساعدة روزي الأن - سكوت لا تفعل هذا -
أفعل ماذا؟ - فقط توقف -
لا أفعل ماذا؟
شخص ما في الخارج لديه ابنتنا
والدي قد حاول
لقد حاول ايقافهم لقد حاول
لقد حاول انقاذ روزي والدي قد حاول
لا بأس يا عزيزتي نحن نعلم - نحن نعلم -
نحن نعلم عزيزتي نحن نعلم
رجاءا.رجاءا اعثر على ابنتنا
لن نتوقف حتى نفعل
على الأقل حصلنا على فيديو جيد لمرّة
المسرح قاموا لتوهم بتحديث نظام المراقبه
هذا يكفي
حاول تحسين الوجوه
حسنا اذا هؤلاء هم من نسعى خلفهم..رجلان
في شاحنه سوداء ربما سائق أيضا
فتاة واحده مفقوده
روز مارتن.16عاما
تفحصوا بريدكم الالكتروني
للمزيد من الصور و المعلومات
البلاغات و التعميمات صدرت بالفعل
والمباحث الفدراليه متعاونه أيضا
المدير فانس صرح لجميع العملاء
لترك ما يفعلونه و الانضمام للبحث
لدينا 48 ساعه يا قوم
هيا بنا
أقنعة التخزين هذه تجعل تحسين الوجوه مخادع يا رئيس
على أمل أن آبي تتمكن من عمل أفضل من هذا
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه
يبدو لى أنه لا يوجد أرقام على الاطلاق
أو أنها مغطاة
في كلتا الحالتين هذا يعني أنها ليست وليده اللحظه
لسائق مخمور
لا لديهم خطه - للامساك بفتاتين -
عشوائيا من الشارع؟
أو ربما تم استهدافهم
جيبز
لقد توصلنا اليها
يجب أن تكوني قويه يا عزيزتي من أجل والدك حسنا؟
أنا أعلم أنه بامكانك فعل هذا
القائده جينيفر وايد
معك العميل الخاص جيبز
نحن آسفين لخسارتك يا سيدتي
فقط أقبض على هؤلاء الأوغاد عميل جيبز
واعثر على روزي رجاءا هذا كل ما يهم الأن
هل تم ترتيب نقلك؟
لقد تم
ولكن تغيرات الجو تقوم بتأخير الهبوط و الاقلاع من السفينه
ليوم آخر على الأقل
أنا أسفه للغايه ليديا
أنا أريد أن أكون متواجده بشده الأن ولكن
فقط ابقي مع كوني وسكوت
وساعديهم قدر استطاعتك , اتفقنا؟
أنا لا أنصح بهذا أيتها القائده
ماذا؟
آل مارتن انهم كالعائله
وباختطاف ابنتهم
جميعهم لديهم الكثير ليتعاملوا معه الأن
و أيضا ليديا
هل هناك جد أو شخص آخر يمكننا الاتصال به؟
لا يوجد شخص قريب
والدا دايف متوفون و والداي في الساحل الغربي
أين ستقيم هي؟
معي
اذا كانت ليديا موافقه على ذلك
هل أنتِ متأكده ليد؟
أجل
سأكون بخير
طلقه عيار 38 مستديره اخترقت كبده
كابتن وايد لم يعاني لفتره طويله
إذا يمكن أن يكون هناك بصيص من الأمل
لا لا يمكن , الرصاصه؟
حسنا آبي سيكون لديها ذلك
لماذا قمت بالاتصال بي؟
طلاء..ما اعتقدت أنه اوساخ
تحت أظافر الكابتن يكون
في الواقع طلاء أولي اسود
من المرجح علق أثناء الشجار
انه يتحلل في الماء
لذا أعتقد أنه يمكننا أن نفترض
أن عمليه الطلاء كانت مؤقته
اذا هذه الشاحنه قد تكون بأي لون الأن؟
تنفس جيثرو
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاة
هل يمكنني أن أقترح أن تعمل بنصيحتك؟
سأتنفس عندما تعود
هل أنا بحاجه لتذكيرك
أن رجال الاطفاء لايهرعون ابدا الى مبنى يحترق
انهم يمشون,لئلا تسرعهم يؤدي الى أخطاء مأساويه
هذه الفتاة ليست حريق داك
لا هي المبنى
مختطفيها هم الحريق
أنت تريد النيل منهم؟
امشي
آبي؟
زيفا
لم أتوقعك بهذه السرعه
مرحبا
لابد أنكِ ليديا
أنا آبي
انظري أنا أسفه للغايه بشأن والدك
شكرا
و أنا أيضا
لقد كنا نأمل أن تقومي بمسح ملابس ليديا بحثا عن أي دلائل
ربما يكون هذا متآخرا قليلا
هل أنتِ لا تمانعين هذا؟
اذا كان سيساعد في العثور على روزي قومي بالمسح على الفور
هل هذا ما كنتِ ترتدينه عندما
أنتِ...روزي
في الواقع لقد كنت
أرتدي هذا
حسنا
مخطط جدا.رائع
هل يمكنني فقط
أن أخذه و أقوم بتحليل كل شئ؟
لا أهتم اذا قمتي بحرقه حتى
حسنا
ما هذا
هذا فقط شئ
معدنى صغير - انها رصاصه -
أتعلمين آبي أيضا موهوبه للغايه في بناء
و تركيب الوجوه - أنا أستطيع قليلا -
أنا أعلم أن الأشخاص كان لديهم أقنعة على وجوههم ولكن
اذا يمكنكي تذكر أي ملامح على الاطلاق
أعتقد أنه يمكننا عمل نسخه مشابهه
ليديا؟
كل ما أستطيع رؤيته هو والدي
لأفكر في جميع الأوقات
التي أردت فيها أخذ هاتف روزي بعيدا - لقد أتت سلبيه -
لجميع البصمات.التقنيون الخاصون بنا مازالوا يمشطون
المكالمات الأخيره و الرسائل النصيه
ماذا عن هاتف ليديا؟
لقد أحضرنا حاسوب روزي مثلما طلبتم
هل تتفحصون جميع أغراض ليديا أيضا؟
بالتأكيد
و أيضا نراقب هواتفكم الخلويه وهاتف المنزل
من أجل أي مكالمات طلب فديه محتمله
سأعطيهم أي شئ
هل تعتقد حقا أن الفتيات يعرفون هؤلاء الوحوش؟
للأسف يعرفون
هو مصطلح نسبي عندما يتعلق الأمر بالانترنت
أنت دائما تعتقد أنه يحدث لأشخاص آخرون
تمهلوا
من هو جون ستيفينز؟
اسمه للمحادثه "ديزيل"
لقد كانوا يتحدثون سويا لأسابيع
هل هذا صديق لروزي؟
محادثاتهم تبدو في الغالب أحادية الجانب
الأخيره كانت بالأمس وكان يسأل
اذا كانت روزي تعمل في عرض منتصف الليل
ربما سألحق فيلما الليله
وربما ألحقك أنتِ أيضا
أين هو؟
سنتولى هذا أيها القائد
مهلا
أقوم باخلاء مكان من أجل عيد الميلاد يا فتيات
يمكنني أن أعطيكم صفقه جيده على اليقطين
هل لديك صفقه من أجلي ديزل
كيف تعرف هذا الاسم أيها البطل؟
لماذا.هل تعطيه فقط للفتيات المراهقات؟
اذهب للجحيم أيها الحقير
رئيس لقد اعتقدت أنك قلت أنك ستنتظرني
أجل
لقد حاولت
أنا أقول لك لا أعرف أين هي
ولكني متأكد للغايه أنى سأقوم بمقاضاتك
افعل ما شئت
متآخر كثيرا على هذا
أتعلم أنا يجب أن أقول ديزل
أنت معتد بنفسك بالنسبه لشخص مسجل كمعتدي جنسي
لقد كانت تهمه وهميه
الشرطي أمسك بى أتبول على مكب للقمامه
مكب مجاور لمدرسه اعداديه
نحن لدينا أسابيع من محادثاتك الصغيره
مع روزي
تحاول أن تروج لنفسك على أنك طالب جامعي في السنه الأولى
لقد ذهبت للمعهد لفصل دراسي
هذا كان منذ اثنى عشر عاما
أنت في سن الثلاثون الأن وتتصيد المراهقات
الكاذبه الصغيره
أقسمت أنها في العشرين
هذا مضحك يبدو أننا قد أغفلنا هذا
أجل - هل تحدثت لروزي -
في السينما بالأمس؟ - ليس كثيرا -
ألقيت التحيه ربما
لقد كانت تدعي أنها مشغوله بتعبئه الفشار وهذه الأشياء
أنا يمكنني أن أفهم التلميح
لا تعني لا.أنا أفهم هذا
أنا لا أعتقد أنك تفهم الكثير من أي شئ
أعتقد أنك و أصدقائك قد عدتم بعد الاغلاق
لا يا سيدي
لقد غادرت واتجهت مباشره للعمل
لقد كنت أقوم باحضار عارضات اليقطين الخاصه برئيسي طوال الليل
من ولايه ماريلاند نزولا الى هنا
لديك فرصه واحده ديزيل
هل تعرف أي شئ على الاطلاق؟
عن أين يمكننا ايجاد روزي مارتن واذا أخبرتني
سأقوم باسقاط تهمة مكب القمامه هذه
هل يمكنك فعل هذا؟
أين هي؟
أتمنى لو أعرف
موقع المعتدين الجنسيي الغبي هذا
يجعل من الصعب للغايه مقابله الفتيات
ديزل ابن عرس
أجل لقد كان في السينما بالأمس
ولكن روزي لم تعره أي اهتمام
هل من الممكن أن يكون أحد الأشخاص في الشاحنه؟
ربما
الأمر كله يبدو ضبابيا
الوجه الوحيد الذي أظل أراه هو ....وال
أنا أسفه أنا لست عونا كبيرا
لا تأسفي
ما تمرين به لا أتمناه لأحد
هل مررت بهذا؟
الخساره هي جزء من الحياة
ولكننى لن أدعي أبدا أني أعرف ما تشعرين به
أنتِ فقدتي والدك أنا فقدت أختي
ولكن كيف يكون رد فعل كل شخص منا ....هو
شئ شخصي للغايه
هل كان من الصعب تخطي هذا؟
المرء يتخطى فقدان محفظه
أو ساعه
ولكن شخص يحبه
انه لا يتركك أبدا
لا تتخطيه أبدا أنتِ فقط تتأقلمين
كيف؟
بالاعتماد على الآخرين
الراحة من الأصدقاء
واحد منهم ربما أراه غدا
أتمنى لو يمكنني التحدث مع أصدقائي
هذا ربما يساعد
يا الهي هاتفي
آبي أنتِ الأفضل
التقنيين كانوا قد انتهوا منه
لذا تصورت أنه ربما أحضره
أي أخبار؟
مازالوا يتحققون من حجة غياب ديزل
ولكني لم أجد أي طلاء أسود على شاحنته
لذا نحن قد عدنا الى نقطه البدايه؟
ليديا ما الخطب؟
أنا لا أعلم لماذا توقعت شيئا من روزي
بحكم العاده على ما اعتقد
نحن نتراسل صباحا و مساءا
أي رسائل آخرى؟
العشرات
أصدقاء يسألون اذا كنت بخير
و أين أنا و أين روزي
يا الهي
انهم يقيمون تجمع سويا
كنوع من التأبين لوالدي في صالة البولينغ
حى البولينغ - والدي في بطوله -
في ليالى الجمعه مع والد روزي
هل تعتقدين أنه يمكنني الذهاب؟
يمكننا أن نسأل جيبز
ها هي ذا
ليديا أنتِ هنا
لقد كنا قلقين للغايه عليكي لا أستطيع أن أصدق أنكِ هنا
أنا أسف بشأن ما حدث
ليديا أنتِ هنا يا الهي
انظرى ماذا فعلنا تعالي الى هنا
ان هذا جيد لها جيبز
انها بحاجه للدعم
ربما نكتشف شيئا لا نعرفه
أجل دعينا نركز عليها
الحمد للرب أنتِ بخير
هذه جيني
انها تدير المكان
انهم من شعبة التحقيقات الجنائيه البحريه
ان سى اي اس,مباحث فدراليه
شرطه الولايه, جميعهم كانوا هنا اليوم
أشياء مثل هذه فقط لا تحدث في المدينه
انه أمر فضيع
فريد هل لديك أي محارم ورقيه هناك؟
فكرة من هذه؟
لقد أتت من الجميع
هذا ما يفعله الجيران الجيدون في الأوقات العصيبه
خصوصا لرجال مثل والدك
أنا أسفه للغايه يا صغيرتي ليديا
أنا أعلم شكرا لك فريد
الجميع هنا أحبوا دايف
يمكننا رؤيه هذا
المثل مع سكوت وكوني
لا يمكنني تخيل الكابوس
الذي يمرون به الأن
ليديا؟
ليديا مرحبا يا عزيزتي هل أنتِ بخير؟ - أجل -
هل تحدثتي مع والدتك؟
لقد سمعت أن رحلتها تأجلت - أجل -
لا بأس الأن.العملاء يعتنون بي جيدا
أجل يمكننا رؤيه هذا
ما الذي تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزي في الخارج؟
هناك العديد من العملاء في الخارج أيها القائد
يجب أن تثق بأننا نبذل أقصى ما في وسعنا
أنا لا أفعل
أنا أسف أنا لا أثق بأي شئ بعد الأن
سكوت تمهل دعنى أشتري لك شراب ما رأيك؟
أنا لا أحتاج لشراب تبا أنا بحاجه لابنتي
اذهبى - حسنا -
لديك وصف لهؤلاء الأشخاص أليس كذلك؟
ماذا تحتاج غير ذلك؟
انتظري دقيقه ليديا لقد أعطيتهم وصفا
أليس كذلك ليدي؟ - دعها و شأنها -
هيا سكوت
يجب أن تخبريهم بما رأيتي لقد رأتهم!لقد رأت هؤلاء الأوغاد
يجب أن تخبرهم - عميل جيبز -
لا يمكنها وصفهم أليس كذلك؟
الرجال وجوههم
نحن نعمل على ذلك
رؤيه والدك يموت هذا ليس أمرا سهلا
ولكن الوقت ينفذ منا
لقد رأيت أشياء سيئه تتحول لأشياء جيده العديد من المرات
فقط يجب ألا تفقدي أيمانك حسنا؟
حسنا
الهاتف الغبي لم يتوقف منذ أن غادرنا
رسائل نصيه وتغريدات تلو الآخرى
الجميع يهلعون بشأن كل شئ
سعيده نوعا ما أني فوت هذا الحفل
هل هو ضرورى حقا
لليديا أن تنظر للقطات المجرمين مرّة آخرى؟
حسنا انها ليست لقطات لمجرمين
حسنا انها لقطات لمجرمين ولكن لمنفعتنا
انهم عينات لوجوه
مثل شخص لديه أعين ضيقه أو أذن كبيره أو ذقن مدبب
لو أن أي من هذا يذكر ليديا بالرجال في الشاحنه
سيكون لدينا شئ نبدأ منه
بعد ما قاله والد روزي
أنا على استعداد لفعل أي شئ
يا الهي
ماذا هناك؟ - انها هي انها روزي -
انها على قيد الحياة
يبدو أنها قد أرسلت من هاتف مسبق الدفع
ضعها على الشاشه
هذا خارج محطه فاير فاكس لا يوجد الكثير في المنطقه
أقوم بتكبير الصوره
ما هذا الصندوق الصغير؟
انه ليس صندوق انها مقطوره
ماكغي اعطنا الطريق
لنذهب هيا بنا
مركز التحقيقات الجنائيه البحريه
خالي - هناك جثه يا رئيس -
مثير للاشمئزاز
ليست بارده.حديثه
ايصالات من محل للملابس
الكثير من الشريط اللاصق
لقد كانت هنا
لقد فكوا وثاقها حتى تتمكن من الأكل
انه الهاتف المسروق مع رساله روزي المرسله
لقد قامت بارسال نصف رساله لليديا
من هاتف هذا الفاشل
الخاسر يتم معاقبته لسماحه لهذا بالحدوث
المختطف الآخر يهرب مصطحبا روزي
السؤال هو أين؟
الفتاة مازالت في الخارج الوقت يمر
جميعنا منهمكين من هذا يا داكي
لذا أردت أن أتحقق من هذا المقرف شخصيا
أجل انه لاذع نوعا ما أليس كذلك؟
هل تمنيت يوما أن تقوم بايقاظ شخص ميت
حتى يتمكن من اخبارك ما أنت بحاجه لمعرفته؟
ليس علي أن أتمنى انه ما أقوم به
باستثناء جزء الايقاظ
انا بحاجه للايقاظ حتى لو لنيل متعه
قتل هذا المختل مرّة آخرى
أجل
من بين جميع الجرائم التي نتعامل معها يوميا
لا شئ أكثر بشاعه من هذه التي تتعلق بأطفال
انها تؤجج مشاعر الغضب لدينا
هذه طريقه لطيفه لصياغتها
حسنا اذا كان في هذا أي عزاء
ازدراء هذا الرجل للنظافة الشخصية
يجعله مكسو حرفيا بالمعلومات
أجل
أنت ستقوم باخبارنا بشئ مفيد أليس كذلك؟
حتى لو توجب علي مسح كل جزء منك
الاسم شون اوكبي يا رئيس
لقد كان خاسر لمده طويله سرقة،اعتداءات، تهم تتعلق بالمخدرات
ولكن ليس اختطاف لا جرائم جنسيه
حسنا انه جديد في هذا مما يجعله عرضة للأخطاء
حسنا لا يمكننا قول المثل على أيا كان من اتصل به في الأيام القليله الماضيه
كل رقم يقودني الى جهاز مسروق أو جهاز وهمي
محتال أكثر ذكاء من هذا الغبي
الهواتف لابد أنه قد تم اغلاقها أنا لا أحصل على اشاره
ماذا ماكغي؟
لقد قمت باسترجاع هذه الصور للتو من سله محذوفات الهاتف
هذا حيث ينتمون
ماكياج
فستان حفلات هذا قد يفسر
فواتير محل الملابس
هل قام بارسال هذه؟ أجل
لهاتف مسروق آخر
ما الذي تعتقده يا رئيس؟
رئيس؟
اكتب هذا
ميرندا بينيباكير
حسنا,من هي؟
في هذه الأيام من يعلم؟
اتصل بالمباحث الفدراليه اسأل فورنيل أين نجدها؟
رئيس ان لديها 7 هويات مزيفه و اثنا عشر وكاله حكوميه
حول العالم وضعوها على قائمه المراقبه
اذا لا تسأل فورنيل أخبره أن يجدها
أخبره أن يتصل بي
أجل هذا يبدو مثل الشخص الذي أمسكني
أبي تمكن منه جيدا - لديه الكدمات لاثبات هذا -
ولكن مازال لايوجد روزي - يبدو -
أننا نتقدم للأمام
هل هذا شئ للسيدات فقط هنا؟
مخيف قليلا أليس كذلك؟
ليديا هل يمكنك اعطائنا دقيقه؟
حسنا
حسنا ما الخطب جيبز؟
انهم يحاولون بيعها
ماذا؟ - انهم لديهم صور لها تضع ماكياج -
و فستان قصير تم ارسالها لمشتري أو مشترون
المزايد الأعلى ربما - اذا ما الخطه؟ -
هل رأت الصور الملتقطه للرجل الميت؟
أجل لقد تعرفت عليه على الفور
أي فرصه أن رؤيتها له جعلها تتذكر شريكه؟
يمكننا أن نظل نعمل على هذا
أريدكما أنتما الاثنان أن تظلا معها
اشعراها بالأمان - أين؟ أعني أن الوقت تآخر -
هل هناك منزل آمن متوفر؟ - منزلي -
منزلك؟
مرحبا توباياس
أين بينى بايكر؟
جيبز - كيف أحوالك بين؟ -
الأن أنت من بين جميع الناس
يجب أن تعلم أنى لا أتعامل جيدا مع المفاجئات
كيف وجدتني على أيه حال؟
حسنا لقد كان أسهل مما اعتقدت
مخلوقه من العادات
أفهم من هذا أنك لم تقم بتعقبي
فقط لتقم بالتواصل مع كلبي - حسنا لقد مضت فتره -
أي احتمال أنكِ تتذكرين كيف تركنا الأمور بيننا؟
الكلمات أنا أدين لك بواحده تتبادر الى ذهني
بحماقة، أنت رفضت جهودي لسداد طيبتك
بطريقه معظم الرجال قد يعتبروها
منفعه متبادله
هل مازلتِ في المبيعات؟
أنا أبقي اصبعي في البركه
ولكني أستمتع برفقه حفيدي
كثيرا لأذهب لرحلات بعيده المدى
هذا و جواز سفرك تم ابطاله
حسنا فقط بدافع الفضول
أي نوع من البضائع تتطلع لنقلها؟
انها ليست من أجلي شخص ما أنا أتعقبه
فتاة صغيره
أنت تعلم أنه مازال لدي
الورقه الرابحه في طياتي
ميرندا لقد رأيتك تقومين ببيع كل شئ
من مجوهرات مسروقه لزوارق البحريه القديمه
ولكن لم أقم ببيع فتاة قط
هيا جيبز
من بين الأشياء التي لن أقوم بعملها من أجل الربح
التجاره بالبشر يتصدر القائمه
مهلا أنا لم أعني أي شئ بهذا حسنا؟
هذه فتاة صغيره انها بالكاد في السادسه عشر
لديها والدين يهتمون بها
قد تكون في منتصف الطريق حول العالم الأن حسب حد علمي
السبب الوحيد الذي جعلنى أفكر فيكي
ماذا يمكنني أن أقول؟
انه الوقت للاستغاثه بالعذراء مريم
أو الاستغاثه بميرندا
سأستغيث بأي كان ما لديكي
حسنا
في هذه الحاله
أنا أعرف شخصاً
انه ليس في هذا المجال تحديدا ولكنه
بالتأكيد يعرف بعض الأشخاص ممن يقومون بهذا
اذا هل أنتِ معي؟
فقط عندما أعتقد أني خرجت
قمت أنت بسحبي للداخل مرّة آخرى
أيها الشقي
لا تدعي ديكور جيبز يخدعك
لأن في الأعلى انه يشبه صاله الرقص
بطريقه ما أنا أشك في هذا
مما يجعل منك حكيمه بما يتعدى سنك
هل هذا تلفازه؟
هذا؟
هذا ليس مجرد تلفاز
هذا التلفاز قد جاء
على سفينه ماى فلاور
مذهل أنتِ تشتعلين حماسا الليله آبي
أنا أحاول
انه يضعه على القناه الغربيه هذه
من المحتمل أنها القناه الوحيده لديه
وبشأن هذا هي لا تمزح
والدي يحب الغربيون
أو كان يفعل
هو ووالدي كان من الممكن أن ينسجما معا
أنا متأكده أن منزلنا كان ليبدو هكذا
لو لم تكن أمي في الجوار لتقوم بفرشه
والذي يذكرني
أنا يجب أن أحصل على تحديث عن أخبار رحله والدتك
و أنا
سأبدأ بالطهي اذا أردتِ مساعدتى
أنا لست جائعه
ولكني لن أمانع الاستحمام
الاستحمام هذه فكرة رائعه
يمكنني أن أدلك على هذا
أجل - هل ايدجار هايز في المنزل؟ -
أجل هو موجود من هذا؟
دوقة وندسور
حسنا سأنزل حالا
هويه مزيفه آخرى؟
انها مزحه داخليه
انه يتخيل نفسه كمؤرخ لكل ما هو طالح
انه ليس مهتم بالأطفال أليس كذلك؟
ايدجار ربما يكون العديد من الأشياء ولكنه ليس شاذ جنسيا
ميرندا هل فقدت عقلك؟
انه من الرائع رؤيتك أيضا ايدجار
العميل الخاص جيبز , شعبة التحقيقات الجنائيه البحريه
من اللطيف مقابلتك أيها العميل
ولكني أخشى أنى أستضيف حفله عشاء هامه للغايه
لذا سيتوجب عليكم
من هؤلاء يا عزيزى ادعوهم للداخل
لا لا حاجه لذلك يا حبيبتي
انه فقط رسول
أشياء تتعلق بالعمل
لا تنهضى - اهدأ ايدجار -
نحن لسنا على وشك اخبار زوجتك من أكون
أو كم مرّة حاولت جعلى أقوم ببيع أشياء من أجلك
أنا بالتأكيد لا أقوم ببيعها
ماذا تريدون؟
السيده بينيبايكر تقول أنك تعمل في وزاره الخارجيه
يا الهي لا ماذا أخبرتك أيضا؟
لا شئ دنيئ
بعض الانحرافات من الأفضل تركها للمخيله
أحتاج لتواصلاتك الدوليه
لدي فتاة مخطوفه للبيع
من المتواجدون في السوق؟
وكيف يمكنني معرفه هذا تحديدا؟
يا الهي أنا جائعه قليلا
ما الذي تقوم بتقديمه في الداخل؟
حسنا...حسنا..فقط سأقوم بعمل بعض الاتصالات
بعد العشاء
أنا جائع
الأن سأقوم بعمل بعض الاتصالات الأن
ولكني مازلت سأستغرق بعض الوقت - نحن ليس لدينا وقت -
حسنا
هذا كان ممتع
ممتع؟
أنت مازلت مرح
أجل داك
تحياتي جيثرو
ستكون مسرور لمعرفه أني قد وجدت شيئا
مهما الى حد كبير
لطيف توني الان ضع داكي على الهاتف
حقا لقد اعتقدت أن هذا كان جيدا
أنا لا أقول تحياتي
فهمت
داكي بالفعل لديه بعض الاخبار يا رئيس
تبين أن القذر خاصتنا لديه بعض الدلائل
عالقه في الأركان و الزوايا المظلمه
أجل اليدين و الساعدين بالتحديد جيثرو
جميعها مغطاه بالصنوبر و الغبار البولي الكربوني
وزيت الألات - ميكانيكي في كَراج؟ -
سأقول حرفي في أفضل الأحوال
غبار البولي كربون و الصنوبر غالبا ما يستخدم في المناسبات الرياضية
من قبل الرياضيين في محاولة للحفاظ على أيديهم جافه من العرق
حسنا بيج بين هنا بالتأكيد ليس رياضي ولكن ربما
كان يتسكع مع بعض الرياضيين
أو لاعبي الكريكت. لا، لا
لاعبي كرة القاعده أو الجمباز حاملي الأثقال
البولينغ
لاعبى البولينغ
صاله البولينج
فهمت
يجب أن أذهب
ولكن بالطبع
هذه كانت فيرتاتا ممتازه يا صديقتي
هل تريدين مرّة آخرى؟ - لا لا، لا، لا. لقد تناولت الكثير -
ألم تعجبك؟
آبي انظري الى هذا الجانب الأمومي فيكي
حسنا ماذا عنكِ؟
لقد دخلت عندما كنتم تتحدثون
عن الموت و عائلتك وكل شئ
هذا كان مذهلا للغايه
لقد كنت على وشك أن أنهار - ولكنك لم تفعلي -
في المقابل أنتِ
دخلتي مع هاتف ليديا
و أصبحتي البطله الفوريه
انها فتاة مراهقه وهاتف ذكي
انها ليست بحاجه لعبقريه
أتعلمين عندما كنت في سنها
كنت على وشك الدخول للجيش
لقد كنت...لقد كنت أحاول اكتشاف
إعادة الانحلال كوسيلة لنقل أكثر أمانا
وفزت بأول جائزه لي في البولينغ
هل تلعبين البولينغ؟
أجل
هل تشعرين بتحسن الأن؟
نوعا ما
هل تعلمين كيف أن الأفكار
تظهر في عقلك فجأه أثناء الاستحمام أحيانا
ماذا؟ماذا ظهر؟
الشخص الآخر من الشاحنه
لقد كان نوعا ما ممتلئ الجسم مع لحيه
أعتقد أنه يمكنني وصفه الأن
هذا عظيم
سأحضر حاسوبي النقال.مهلا
انقطاع في الكهرباء - يبدو هكذا -
لدي كشاف في حقيبتي اذا أمكنني الحصول عليها
انني أقوم بتغطيتك
حسنا - فتاة مراهقه مع هاتف خلوي -
لا يوجد شئ لنقلق بشأنه
انه مجرد انقطاع التيارالكهربائي يحدث أحيانا
نحن بخير - لا لسنا بخير -
أضواء الشارع مازالت مضاءه
و أيضا منازل الجيران
ربما هو خلل كهربائي
عودي للأعلى الأن
شعبة التحقيقات الجنائيه البحريه , قم بتعريف نفسك
لا أين هي؟
هذا نفس ما كنت على وشك أن اسئلك عنه
انها مقلاة
انها مبتذله قليلا
تعمل جيدا بالنسبه لي
هل أنتم بخير؟ - اعطيني هاتفك -
يا الهي انه فريد
مهلا انظر لقد كان الأمر يتعلق بالمال فقط حسنا
ربح أخير
أنا لم أقصد أن يخرج الأمر عن السيطره
يخرج عن السيطره مثل الاختطاف
القتل و الاعتداء على عميله فيدراليه
أين الفتاة؟
أتمنى لو أعرف
لقد كنت فقط رجل الاعداد
حسنا في اللحظه الأخيره جعلوني أقوم بقياده الشاحنه أيضا
من هم؟
شخص التقيت به في السجن
ميرل
وصديقه الغبي شون
لقد جعلتهم يساعدوني في اصلاح اللوحات المعطله
منذ اسبوعان مضوا وقد جاءوا الي يسألون
عن .. أنت تعلم فتيات
وقالوا لو قدتهم الى الطريق الصحيح
سيعطوني نسبه
كم المبلغ؟
فتاتان.نصف مليون
لقد انتهى بنا الأمر بفتاة واحده ولكن حتى لو انقسموا بحق الجحيم
250ألف يمكنهم تغيير حياة
من المشتري؟
مختل غني الذي يحب العذراوات
هذا هو الشئ الخاص به
أطلب الاذن لضربه ثانية
انظر أنا لست فخور بنفسي أيضا
و أنا لم أقصد أن يتم اطلاق النار على دايف
أنا حتى لم أعرف أنه سيكون متواجد
ولكن عندما سمعت أن ليديا يمكنها التعرف
على الخاطفين كان عليك فعل شئ بشأن هذا
لقد قمت بتتبعهم من هنا - لقد أصبحت خائفا -
لقد كنت يائسا - لقد تم الامساك بك -
أين روزي؟
أنا لا أعلم - لقد كنت في السجن -
أنت تعرف أي نوع من السجناء يكرههم السجناء الآخرون بشده
المعتدين الجنسيين على الأطفال
استخدم عقلك فريد
أليس بيرت
أكثر الأشياء تهدئه للأعصاب؟
انه مثل
فرس النهر الأكثر روحانيه في العالم كله
آبي متى سيتوقف هذا؟
قريبا على ما أتمنى
ولكن البحريه يبذلون كل ما في استطاعتهم
لاحضار والدتك لهنا
أنتِ فقط عليكي أن تكوني قويه
أراهن أنكِ كنتِ مراهقه رائعه
لقد كنت غريبه بشكل رائع
كنا لنكون أصدقاء جيدين
كنا لنكون؟ليديا
اوعديني عندما ينتهي هذا الأمر
اعلمي أنه لا يزال لديكي أصدقاء هنا
أنا و زيفا و جيبز
أعني، نحن قد لا نكون ذات صلة لكننا يمكن أن نتصل
صدقتي في هذا
ماذا لديكِ آبز؟
شئ مريب
لقد كنت أتفحص اختبارات شون أوكبي
ولقد وجدت جرعات كبيرة من هيدرينات
انها أكثر وصفه طبيه معروفه لدوار الحركه
هل كان يقوم برحله صغيره؟
أنا أفكر في الطيران أو شئ في عمق البحر
أو كلاهما
أجل دينوزو
هل يمكنك أن تآتي الى غرفه الفرقه؟
أجل سأكون هناك
هل عرفتي من قبل شخص يدعى شيميل؟
أي نوع من الأسماء هذا؟
انه اسم عبري محترم في الواقع
مستمد من الكتاب المقدس اسماعيل
يعني اسمه الاله
لقد قالت أنه كان مؤثر
من مؤثر؟
لا أحد - شيميل -
حسنا أجل انه كذلك بالتأكيد
و أنا أحبه بشده من أجل هذا
لقد أحببت مثل هذا مرّة
أراهن أن اسمه لم يكن شيميل
اسمه ليس من شأنك
من أنتِ تحديدا؟
أسوأ كوابيسك
أيا كان هي
فأنا معجبه بها بشده
هل تقومين بأنتظاري بين؟
فقط لعشرون عاما
ستسعد لمعرفه أن رجلنا ايدجار قام بالغناء
مثل الكناري
اسم مشتريك هو كلود داميان
لاموند - ماكغي -
أعمل على هذا
انه رجل مسن و تاجر مخدرات فرنسي - فيتنامي
حثاله الأرض
عندما لا يتربح من بيع الأطفال
فانه بكل سعاده يقوم بالاعتداء عليهم
....لسنوات كان
حصلت عليه هنا يا رئيس
كلود داميان لاموند
منذ فترة طويلة مقيما في هانوي
أجبر على الخروج في عام 2007
متجنبا تبادل المجرمين الى فرنسا
تم أخذه الى المياه الدوليه
انه يعيش
في كاسحه ألغام متحوله تم تحديده مؤخرا هنا
العذراء الذهبيه
يرسو على بعد 200 ميل من ساحل فيرجينيا
لا يرسو ابدا
دائما يتحرك
هذا ما أقوله
أو على الأقل كنت على وشك أن
قبل أن يتم مقاطعتي بوقاحه
أسف
هل لديكِ المزيد؟
بالطبع
الهليكوبتر الخاصه بلاموند محدد أن تصل على أرض زراعي خارج ريستون عند الفجر
انهم يأخذونها جوا للبحر طلبيه خاصه
كيف أحوال معدتك دينوزو؟
متقلبه فقط من التفكير في هذا يا رئيس
هيا تحركي
لقد حصلت على غرضك الجميل الصغير هنا
كل ما أحتاجه هو المال نحن جيدين للذهاب
شعبة التحقيقات الجنائيه البحريه
دعها تذهب
استمع الى الرجل ميرل
لاتدعه يقولها مرّة آخرى
روزي؟ - روزي -
أمي -
أبي
أول شئ روزي أرادت معرفته ما اذا كنتِ بخير
ماذا قلتِ لها؟
لقد قلت لها أنكِ كنتِ صديقه جيده للغايه
هل عادت للمنزل بعد؟ - بعد ليله -
في المشفي للتقييم
ولكن والداها معها - أجل -
كما سيكون والدك معكِ دائما
هل يمكننا العوده الى الغرفه ذات الشاشه الكبيره؟
ونتصل بأمي نخبرها بالأخبار الجيده؟
لم لاتخبريها الأن؟
أمي
حبيبتي
لقد عدتِ
هل مازلت تقوم بتصنيع الخمر الأبيض هنا في الأسفل؟
ليس منذ سنوات
ربما يكون ممتعا على الرغم من ذلك
الرائحه تبدو مثل
خشب؟
مثل
ورنيش؟
انعكاس هادئ
لنفسى
هذه البحيره التي أبقيت اصبعي بها
أنا أفكر
في سحبه للأبد
أستثمر في مستقبلي
الحمار الوحشي
لا يمكنه تغيير خطوطه
لا
ولكن المرأه يمكنها
استغرقك وقتا طويلا للعوده
هل قمتي من قبل باحتجاز كاسحه ألغام؟
لم يكن لديهم بالضبط خدمة صف السيارات
أنتِ تبدين أنيقه
شكرا لك نحن سنتوجه للخارج
نحن؟ - شميل و أنا؟ -
لقد هبطت طائرته منذ ساعه
شميل المحتمل قد وصل
لديه الكثير ليعيش من أجله
هل يمكنني أن أسأل هل تلمس قدماه الأرض؟
انه مجرد رجل توني
حاليا هو في الواقع يقوم باستخدام الحمام
لقد نفذ منه المناشف
لحسن الحظ الرجل اللطيف في الردهه جعل
البواب يحضر لي بعضهم
أنتِ تعرفيه في الواقع
لقد قال أن اسمه ليون
مولع بكِ للغايه
أجل
هذا هو مديرنا
توني دينوزو أريدك أن تقابل
صديقي العزيز للغايه شيميل بينكس
شاعر و فيلسوف ومؤرخ للشرق الأوسط
استمع اليها تبالغ
ولكن من يمكنه أن يجادل مع ابتسامه كهذه؟
دينوزو
أعتقد أنى قابلت شخصا يحمل هذا الاسم
في حانه بار فندق في جينيفا
نسخه أكبر منك
يتنقل كثيرا رائع للغايه
دعنى أستوضح هذا أنت...أنت قابلت والدي؟
فتى رائع
والقصص التي لديه.يا الهي
معظمهم لا يمكنني تكرارهم في شركه مختلطه
ولكنه
جعلني أضحك
حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب
اذا فهذا هو رجلنا المنشود
اذا لابد أن
تنضم الينا
يا الهي لا .لا أستطيع
أنت تعلم.أنا متأكد أنك تود أن تكون وحيدا و أنا
أنا لدي كل هذا
لا نحن لدينا الكثير من الوقت
وشيميل في الواقع سيقضى الليله ...لذا
لقد عرفت زيفا منذ أن
كانت في الثالثه من عمرّها
ثق في سنتحدث حتى الفجر
دينوزو هيا لنحتفل